آل فانتوم ALPhantom
...هـ-هذا مُؤلِم! هاي، هُنا
هاي، فوغو... هل يُمكنكَ أن تنظُر هُنا؟
.أوه، يا إلهي. أُصبتَ بوَاحدةٍ بالتّأكيد
.إنّها كبيرة
!هذا مُؤلِم! هذا مُؤلِم
!توَقّف! لا تلمَسها
!سُحقاً، أيّها الوَغد
!ستدفع الثّمن على هذا، أيّها الوَغد
!أُصبتُ بكدمةٍ على رأسي بسببك
!آمَل أن تكون مُستعدّاً
!خُذ هذه! و هذه
!بجِدّ! من تظنّ نفسك؟
!أيّها الوَغد
.هاي، سقطَ منه شيء
...لنَرى
.ماريو زوكيرو. عنوان منزله في روما
.إذاً هو رجل عِصاباتٍ من روما
إذاً هل الشّيء على وَجهكَ قُمامة؟
أم هل هي عُشبة بَحر؟
.يبدو بأنّها قد تكون عُشبة بَحر، يبدو أيضاً بأنّها قد تكون قِطعة بلاستيك
،سيُؤلِمني قلبي لَو كانت قُمامةً في الوَاقع
.لأنّ هذا سيعني بأنّ هذا المُحيط الجّميل مُلوّث
هل تُمانع لَو ألقيتُ نظرةً أقرَب؟
.هاي
.سألتكَ إن كنتَ تُمانع لَو ألقيتُ نظرةً أقرَب عليها
أجِبني عندما أطرَح عليكَ سُؤالاً، هلّا فعلت؟
.كابري
،عندما استعمرَ الإغريق القُدماء مُختلَف الأراضي في البَحر الأبيض المُتوَسّط
.بحثوا عن أماكن ذات أجمَل المَناظر في العالَم
.تصادفَ أن يكون أحد هذه الأماكن هو كابري
...بَحرها الأزرق، و سماؤها المُتلألئة
لكن بتناقضٍ حادّ، إمتلكَت أيضاً شاطئاً
.من مُنحدراتٍ بيضاء، ممّا يجعلها تبدو كقلعة
خلال عصر الإمبراطوريّة الرّومانيّة، كان هناك إمبراطورٌ جعلَ
.هذه الجّزيرة مكان عُطلاته و لَم يعُد إلى روما لـ10 أعوام
برونو بوتشاراتي و طاقمه على وَشك أن ينزلوا على هذه الجّزيرة
.للمُطالبة بثروة بولبو السرّيّة التي تُقدّر بـ10 بليون ليرة
الحلقة 07: ظهور الـ6 بيستولز، الجّزء 1
.بوتشاراتي، لنبدأ الإبحار نحو اليابسة
.كنتُ أنظُر منذ فترةٍ الآن، لكن لا يُوجد أيّ قاربٍ يتبعنا
.يُفترض ألّا يعرف أحدٌ بأنّ هذا القارب يتّجه إلى كابري
...نعم، لا تُوجد قوارب، لكن
.المُشكلة هي بالشّخص الذي سمع هذا الرّجل عن الثّروة السرّيّة منه
.من الصّعب أن أُصدّق بأنّه تبعنا وَحده
.تبدو مُهتمّاً جدّاً بهذه، لكنّها لَيست لي
.كانت داخل القارب
أيّها تُفضّل أن أستخدِم؟
النظّارات أم خيط الصّيد؟
.نحتاج بعض الإجابات منك
.إن لَم نحصل على بعض الإجابات، سنكون في خطَر
لَديكَ شريك، صحيح، زوكيرو سان؟
و هو أيضاً مُستخدِم ستاند، صحيح؟
.لهذا سأستخدِم هذه
ألا تُريد إزعاج نفسكَ حتّى بإخباري أيّها ترغب بأن أستخدِم؟
...إن لَم تختَر إحداها
!سأُضطرّ لاستخدام كِلَيها فقط
حسناً؟ هل تشعر بالرّغبة بالتّكلّم الآن؟
...ما-ريـ-ـبو زوكـ-ـيـ-ـرو. الجنّة، أو الجّحيم، أو دائرة الجّحيم الـ9
...الجنّة، أو الجّحيم، أو
!دائرة الجّحيم الـ9
!يتّجه نحو دائرة الجّحيم الـ9، وِفقاً لقِسمة هذا الإسم
إن لَم تكُن ستُخبرنا بإسم
...شريككَ الذي يسعى خلفنا و قُدرة الستاند خاصّته
!يجدُر بكَ على الأرجح البِدء بالقلَق على عينكَ الأُخرى، زوكيرو سان
.توَقّف عن العبث في الأرجاء، أيّها الغبيّ
.سُحقاً، تعالوا و انظُروا إلى هذا
.كان يستخدِم راديو القارب
.يبدو بأنّكَ وَجدتّ شيئاً بإعادة المودي بلوز
.لنُلقي نظرَة
كان هذا القارب مُسطّحاً بالكامل، لكنّنا سنتمكّن من رُؤيته
.بشكله الثّلاثيّ الأبعاد بما أنّه قد عاد لطبيعته الآن
!جورونو
!لا أنوي أن أُريكَ الستاند خاصّتي
.إستدر
.سأصنع لكَ مَعروفاً و أسمح لكَ بسماع صوته على الأقلّ
.عندما كنتُ أُشاهد إعادته، بدأ باستخدام راديو القارب
.يتّصل بأحدهم
.جعلتُ 4 منهم أسرايَ بالفِعل
.كلّ من بقيَ هُما بوتشاراتي و شخصٌ آخر
.سأعتني بهذا الأمر بسرعة
...كانوا يتّجهون
!إلى كابري
.لَم يذكروا مكان إخفاء النّقود مع ذلك
هاي، ماذا نفعل بشأن هذا؟
!لَقد أخبرَه عن وِجهتنا
.بعد أن أتخلّص من أصدقاءه الـ5، سأُجبر بوتشاراتي على إخباري به. إنتهى
هل كان إسم اليخت لاغون؟
ما مَوقعكَ الحاليّ؟
.نحن على بُعد ساعتين تقريباً من كابري
.بوتشاراتي حذرٌ من مُلاحقة أيّ شخصٍ له، لذا يأخذ مَساراً غير مُباشر
.حسناً
.سآخذ قارباً سريعاً و أنتظركَ في كابري
.فلترسو في مارينا غراندي. إنتهى
.هذه نهاية مُحادثتهما .توَقّف الرّاديو
كيف يُمكن هذا؟
،هذا سيّء. بمَركبٍ سريع
!يُمكنه الوُصول من نابولي إلى كابري خلال 30 دقيقة
!هذا يعني بأنّه في الجّزيرة بالتّأكيد
من هو؟ من كان على الرّاديو بحقّ الله؟
!سأُجبر هذا الرّجل على إخبارنا بهويّته مهما كلّف الأمر
.كلّا، إنّه رجل عِصاباتٍ حتّى النّخاع
.سيحتاج الأمر بعض الوَقت على الأرجح لاستخراج أيّ مَعلوماتٍ منه
.لَن يقول أيّ شيءٍ اليوم على الأرجح
.أيضاً، قد لا يعرف كيف يبدو ستاند شريكه
.من المُمكن جدّاً أنّ شريكه قد أبقاه سرّاً عنه حتّى
ماذا يُفترض بنا أن نفعل إذاً؟
ماذا لَو رسونا هكذا فقط؟
...إن اكتشفَ بأنّنا من على هذا القارب بدلاً من زوكيرو
...أيضاً، إن لَم يصل هذا القارب إلى مارينا غراندي بعد ساعةٍ تقريباً
.سيظنّ الرّجل على الرّاديو بأنّ مَكروهاً قد أصاب زوكيرو بالتّأكيد
إن حصل هذا، من يَدري إن كنّا سنتمكّن من الحصول على النّقود؟
...بالوَاقع
!أشكّ بأنّنا سنعود إلى نابولي بسلام
ماذا سنفعل، بوتشاراتي؟
.لا وَقت للتّردّد
.يجدر بنا على الأقلّ التّفوّق على الرّجل بالدّهاء
...سأصل إلى الجّزيرة أوّلاً بطريقةٍ ما و
،قبل أن يرسو هذا القارب
.كلّ ما نحتاجه هو أن يصل أحدٌ إلى الجّزيرة أوّلاً و يتخلّص من الرّجل
ما الذي تتكلّم عنه بحقّ الله؟
هل أنتَ وَاثقٌ من أنّكَ لَستَ غبيّاً؟
الوُصول إلى الجّزيرة قبل هذا القارب؟
ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟ نسبح إلى هناك؟
.نعم
!هاه؟
.يُمكنني تحويل عوّامة الإنقاذ هذه إلى سمكة
.إن جعلتُها تسحبني، سأتمكّن من الوُصول إلى الجّزيرة أسرَع من هذا القارب
.بالتّأكيد، بما أنّه الستاند خاصّتي، سأذهب أنا
.أنا، جورونو جيوفانا، لَديّ حُلم
.أُريد تلك الـ10 بليون ليرة
نحتاج لاستخدام تلك النّقود لجعل بوتشاراتي كابو
.و نتسلّق طريقنا عبر المراتب
...جورونو
.ستذهب؟ حسناً، لا بأس
.لَديكَ بعض الأفكار الجيّدة، أيّها الفتى
.لكن للأسف، لا تعرف إسم هذا الرّجل أو شكله
.كابري مليئةٌ بالسيّاح
كيف ستجِده بحقّ الله؟
.أُوَافق على خُطّة جورونو
...حتّى لَو لَم نكُن نعرف هويّة هذا الرّجل
،إن كان ينتظر وُصول زوكيرو في هذا القارب
أظنّ بأنّه تُوجد احتماليّةٌ عاليةٌ لتمكّننا من المُهاجمة أوّلاً
.بدلاً من انتظاره ليُهاجم
إذاً ما عدد الأشخاص الذين يُمكن لتلك السّمكة سحبهم، جورونو؟
.الستاند خاصّتي، الـ6 بيستولز، مُخصّصٌ للقتل
.إنّه مِثاليٌّ لمثل هذه الأوضاع
.سأذهب أيضاً
إسم الستاند: الـ6 بيستولز
إسم مُستخدِم الستاند: غويدو ميستا
.إحتجنا فترةً للسّباحة من اليخت إلى الجّزيرة
لَدينا 20 دقيقةً قبل الوَقت
.الذي يُفترض أن يلتقي فيه زوكيرو مع الرّجل في كابري
.هذا كلّ ما تبقّى لنا من وَقت
جورونو، كيف يبدو المارينا؟
.هذا سيّء
.كما قال أباكيو، يُوجد الكثير من السيّاح
.و يبدون جميعاً كما لَو كانوا بانتظار أحد
...ينتظرون على الأرجح مَراكب رحلات رُؤية المَعالِم، لكن
ميستا، لَديكَ خُطّةٌ لإيجاد الرّجل بين هذا الحشد من السيّاح
خلال الـ20 دقيقةً القادمة، صحيح؟
ماذا... تفعل؟
.مرّ الكثير من الوَقت على فترة الغداء
،أُفضّل الذّهاب إلى المَطعم هناك
لكنّها على الأرجح فِكرةٌ سيّئةٌ تناول الغداء في مَطعمٍ
.أمام المارينا مُباشرةً
،لا أعرف شكل هذا الرّجل
.لكنّه يعرف شكلي على الأرجح بما أنّني في فريق بوتشاراتي
.هذا ينطبق عليكَ أيضاً
،لا فِكرة لَديّ عمّا تتكلّم عنه
.لكن إسمع، ميستا
،أعرف بأنّنا قُلنا 20 دقيقةً تقريباً
.لكن إن كان من النّوع سريع القلَق، قد لا نملك أكثر من 10 دقائق تقريباً
.رُبّما 5 حتّى
قد يرتاب عندما لا تصل اللّاغون إلى المَرفأ
.و يكتشف بأنّ مَكروهاً قد أصاب زوكيرو
.إن حصل هذا، لَن نحصل على فُرصةٍ لإيجاده
...يجب أن نقوم بتحرّكنا على الفور
!و أخبرتك، هذه فترة غدائي
!فترة الغداء مُكرّسةٌ للغداء
.حتّى المَتاجر و المَكتبات تُقدّر فترة الغداء في هذه الدّولة
.لا يعمل أحدٌ إن لَم يتناول غداءه
،لا أقول بأنّني هكذا
.لكن هؤلاء الصّغار يتوَقّعونه
!فترة الغداء
!أعطِنا طعاماً
.ها نحن ذا، أيّها الرّفاق. ها هو الغداء
!التوسكان سالامي لَذيذ
!لَذيذ
!هذا هو الأفضل
!هاي، أعطِني هذا
!هاي، هيّا الآن، رقم 3
!توَقّف عن جعل رقم 5 يبكي
.توَقّفوا عن الشّجار. يُوجد ما يكفي لكم جميعاً
،يظنّون جميعاً بأنّهم يقومون بأكثر العمل
.لذا يملِكون الحقّ ليأكلوا أكثر من البقيّة
.أعمل بجِدٍّ كبيرٍ حتّى لا أقوم بالتّفضيل بينهم
!رقم 5! توَقّف عن البُكاء بسرعة
ما هُم؟
كم من هذه الأشياء لَديك؟
."هاي، لا تدعُهم بـ"أشياء
.يغضبون عند مُعاملَتهم كحيواناتٍ أليفة
،يُوجد 6 منهم
.و لا يُوجد رقم 4 لأنّ الرّقم 4 يجلِب الحظّ السيّء
.يُوجد وَاحدٌ لكلّ رصاصة
لكلّ رصاصة؟
.هذا الشّخص هُنا يستمرّ باستعجالنا
هل يُمكنكم أيّها الرّفاق أخذ قيلولتكم بعد انتهاء عملكم؟
!بالتّأكيد لا
!هاي، رقم 3
!أستمرّ بإخباركَ ألّا تضرب الآخرين
!ميستا
.سأُقنِعهم للعمل
...إذاً، جورونو
.أخرِج الرّاديو من ذلك الكيس البلاستيكيّ
!ستكون هناك وَليمةٌ بعد إنجازنا لهذا العمل
!لنفعلها، أيّها الرّفاق
إسمع. سأتسلّل إلى مَبنى مُراقبة الأمن
.و أختبئ في ظِلّه حتّى لا يراني أحد
هل من أحدٍ بانتظار اليَخت المَدعوّ لاغون؟
!وَصلَنا اتّصالٌ من زوكيرو ساما على اللّاغون
!أرجوكَ تعال إلى مَبنى مُراقبة القوارب
هل من أحدٍ بانتظار اليَخت المَدعوّ لاغون؟
!وَصلَنا اتّصالٌ من زوكيرو ساما على اللّاغون
...قد يُقرّر أن يكون حذراً و ألّا يُجيب على اتّصال الرّاديو
!أرجوكَ تعال إلى مَبنى مُراقبة القوارب
أو قد يشعر بالحماس و يركض خارجاً، ظنّاً منه بأنّ مكان إخفاء
.الـ10 بليون ليرة قد تمّ إيجاده
،هذه مُخاطرَة
هل من أحدٍ بانتظار اللّاغون؟
لكن من سيأتي إلى مَبنى مُراقبة القوارب
.للإجابة على اتّصال الرّاديو سيكون رجلنا المَنشود
!وَصلَنا اتّصالٌ من زوكيرو ساما
.جورونو، إن اقتربَ أحدٌ من مَبنى مُراقبة القوارب، أعطِني إشارة
!إن كنتَ بانتظار اللّاغون، أرجوكَ تعال إلى مَبنى مُراقبة القوارب
!سأُطلِق النّار على الرّجل الذي سيُجيب على اتّصال الرّاديو
.لكن أخبرَني بوتشاراتي ألّا أقتُله، لذا لَن أُصيب أيّ نِقاطٍ حيويّة
.أو سأُحاول على الأقلّ
...لَم يقُم أحدٌ بتحرّكٍ بعد
.لا أحد يتّجه إلى هناك
ألا يُوجد احد؟
ألا أحد بانتظار اللّاغون؟
!وَصلَنا اتّصالٌ من زوكيرو ساما
.كلّا، لا أحد. لا شيء
.يُفترض أن يكون في مكانٍ ما في هذه الجّزيرة
هل يتصرّف بحذرٍ شديدٍ فقط ليُجيب على اتّصال الرّاديو؟
هل حصل شيءٌ ما، زوكيرو؟
لِمَ طلبتَ إعلاناً؟
.هل من مُشكلة؟ إنتهى
ماذا يحصل؟
.لَم يتّجه أحدٌ نحو مَبنى مُراقبة القوارب
!هو هناك! كيف؟
هذا سيّء. هل يُوجد مَدخلٌ خلفيٌّ لمَبنى مُراقبة القوارب ذاك؟
!إنّه داخل مَبنى مُراقبة القوارب بالفِعل
.الظّلام شديدٌ لرُؤية وَجهه
!لَم يُدرك ميستا بأنّه هناك
!بهذا المُعدّل، سيُدرك الرّجل بأنّ هذا فخٌّ و سيهرُب
!يجب أن أُعلِم ميستا
ماذا؟ سيأتي الرّجل للإجابة على اتّصال الرّاديو؟
أيّهم هو؟
من يتّجه نحو مَبنى مُراقبة القوارب؟
!كـ-كلّا
!لا يتّجه إلى هناك
!هو بالدّاخل بالفِعل
!لا تخرُج
!إنّه عند النّافذة
...ذلك الرّجل
!أحد رجال بوتشاراتي
ألَم يعتني بأمره زوكيرو على اليخت؟
!ميستا! خلفك
!هو على الرّاديو! ميستا
.سُحقاً! لا يُمكنه سماعي
!هذا أفضل من ألّا يُلاحظ
!إنّه هناك بالفِعل
!ميستا! هو على الرّاديو بالفِعل
!هيّا! مرّر، مرّر، مرّر
!إنطلِقوا، 6 بيستولز
تهديد
!ها نحن ذا
!إطلاق
بازوو
!مَرحى
!رائع
!نعم! نعم! نعم! نعم
هـ-هل أصابه؟
!مـ-من أنتَ بحقّ الله؟
ما-ماذا كانت تلك الضجّة؟
.عياراتٌ ناريّة
هل أزعجتك؟
.لَم تكُن على الأرجح بصخب التي في الأفلام
...لكن إن أزعجتك
،أنا مُنشغلٌ نوعاً ما الآن
.لذا سأستمع لشكواكَ لاحقاً
.أظنّ أنّ جورونو لا يُمكنه الإنتظار
...إذاً كان هناك مَدخلٌ خلفيّ
.ممّا يعني بأنّه أتى عبر هذا الباب و تكلّم في الرّاديو
إمّا أنّه تصرّف بحذر
.أو أنّه مُعتادٌ على استخدام الباب الخلفيّ دائماً
...مع ذلك
!أحسنتُم، بيستولز
!مَرحى
!ساق
!ساق! هاي! هاي
!أصبنا ساقه اليُمنى
!أطلَقنا و اخترَقنا ساقه اليُمنى مُباشرةً
.نعم، فعلتُم بالتّأكيد
!لَن يهرُب الآن
...يُوجد الكثير من الأشخاص في الخارج
.و هذا الجّانب جُرفٌ بالأساس
.يستحيل أن يتمكّن من التّسلّق
.لابدّ من أنّه يُهرول الآن
...إن اختبأ في مكانٍ ما
.لابدّ من أنّه في تلك الشّاحنة
.إن كان مُستخدِم ستاند، لابدّ من أنّ الستاند خاصّته قريب المَدى على الأرجح و قويٌّ جدّاً
.إن كان من نوع السّيطرة عن بُعد، لهاجمَني بالفِعل
بتلك الحال، الرّجل الذي أُصيبَ بعيارٍ ناريٍّ في ساقه قبل قليل
،يختبئ خلف الشّاحنة على الأرجح
.مُحاولاً استدراجي لأقرَب ما يُمكن إليه ليتمكّن من الهُجوم
.حسناً، لَيس كما لَو أنّه سينال منّي حتّى لَو اقتربتُ منه
.هو بالخلف هناك فقط على الأرجح
،لكن مادمنا لا نعرف طبيعة الستاند خاصّته
.الذّهاب إلى هناك وَحدي لَيس خُطّةً آمنةً على الإطلاق
...يجدُر بي انتظار جورونو و
.حسناً، أظنّ بأنّ هذا الخيار لَيس مُمكناً
.الرّجل في مقعد القيادة
.لابدّ من أنّه شغّل المُحرّك بالأسلاك
.سيكون سيّئاً لَو هربَت هذه الشّاحنة الآن
!سُحقاً! هذا سيّء
!لَم أرى وَجهه بعد
!لَم يرَه جورونو على الأرجح أيضاً
!لا أعرف طبيعة الستاند خاصّته بعد، لكنّني لا أملك خياراً آخر
!هذا لأجل الـ10 بليون و لأجل بوتشاراتي
!كُل الرّصاصة
!ميستا
الحلقة 08: ظهور الـ6 بيستولز، الجّزء 2